En venninne av meg dveler ved et minne: Hun går i første eller andre klasse på barneskolen. Det er kveld og hun skal sove, men i sengen er det vanskelig å finne ro. I hodet har hun en jabbende stemme. Hun hører ikke konkrete ord, men en messing over de samme stavelsene: «lælla-lælla-lælla-læ. Lælla-lælla-lælla-læ». Det er repeterende og monotont, og det er slitsomt. Hun vil ha det vekk og prøver å distrahere seg selv ved å tenke på andre ting, men det hjelper ikke, jabbingen fortsetter like fullt, og hun begynner å telle. Hun konsentrerer seg mer og begynner å legge tallene sammen. «1+1 er 2, 2+2 er 4, 4+4 er 8…», og mens summene stiger inne i hodet, stilner jabbingen. Da stemmen kommer tilbake neste kveld, begynner hun å regne med en gang.